Avant-propos
Ce que j’aime dans la jeune histoire du cinéma (son ancienneté ne remonte pas au-delà de celle de ma grand-mère maternelle),
c’est la simplicité de sa diversité : primitive diversity. Celle-ci table sur l’autonomie des éléments d’un film et non
simplement sur des entités globales. Elle est anarchique : cinéma impur.
Je tiens ce cinéma-là pour immortel et plus ancien que l’art cinématographique. Il repose sur ce qui émeut les
hommes au fond d’eux-mêmes et dont ils vivent l’expérience publiquement. D’où la parenté entre cinéma et musique.
Alexander Kluge
Ce que j’aime dans la jeune histoire du cinéma (son ancienneté ne remonte pas au-delà de celle de ma grand-mère maternelle),
c’est la simplicité de sa diversité : primitive diversity. Celle-ci table sur l’autonomie des éléments d’un film et non
simplement sur des entités globales. Elle est anarchique : cinéma impur.
Je tiens ce cinéma-là pour immortel et plus ancien que l’art cinématographique. Il repose sur ce qui émeut les
hommes au fond d’eux-mêmes et dont ils vivent l’expérience publiquement. D’où la parenté entre cinéma et musique.
Alexander Kluge
Vorwort
Von der jungen Filmgeschichte (sie ist nicht älter als meine Großmutter mütterlicherseits) liebe ich die einfache
Vielfalt: primitive diversity. Sie setzt auf die Autonomie der Elemente des Films, nicht bloß
auf Ganzheiten. Sie ist anarchisch, cinéma impure.
Ich halte dieses „Kino“ für unsterblich und für älter als die Filmkunst. Es beruht darauf, daß Menschen
etwas „innerlich bewegt“, und das öffentlich erlebt wird. Darin sind Film und Musik Verwandte.
Alexander Kluge
Von der jungen Filmgeschichte (sie ist nicht älter als meine Großmutter mütterlicherseits) liebe ich die einfache
Vielfalt: primitive diversity. Sie setzt auf die Autonomie der Elemente des Films, nicht bloß
auf Ganzheiten. Sie ist anarchisch, cinéma impure.
Ich halte dieses „Kino“ für unsterblich und für älter als die Filmkunst. Es beruht darauf, daß Menschen
etwas „innerlich bewegt“, und das öffentlich erlebt wird. Darin sind Film und Musik Verwandte.
Alexander Kluge
